• Dünyadaki en müzikal dil – 95
  • Köklü sanatsal ve kültürel mirası olan bir ülkenin dili – 102
  • Tatile gitme ve İtalyanlarla konuşma – 97
  • Opera, moda ve tasarımın dili – 55
  • İyi şarap ve yemeğin dili – 88
  • Büyük anne-babamın veya ebeveynimin dili – 31
  • Çalışmak için İtalya’ya gitmek zorundayım – 8
  • Kız/erkek arkadaşım/eşim İtalyan – 8
  • İtalya’da okumak istiyorum – 54
  • Emekliyim ve İtalya’ya yerleşmek istiyorum - 4
 

Sanat, tatlar, renkler. Halk, kültür, moda, müzik ve tüm bu konularda bilgisi olanlar ve olmayanlar tarafından “dünyanın en güzel dili” olarak algılanan dilin sesi.

Bu rakamlar, kişileri İtalyanca öğrenmeye yönlendiren motivasyonlar ile ilgili Torre di Babele İtalyan Dili ve Kültür Okulu tarafından son 5 yılda kurslarımızdan birine katılan öğrencilerimiz arasında yapılan anketlerin sonuçlarıdır.

Çoktan seçmeli anket ve özellikle herkesin kişisel motivasyonunu/ yorumunu ekleyebileceği “diğer” kutucuğunu dolduran kişilerin çok sayıdaki yorumundan anlaşıldığı üzere okulumuzun anketi büyük ilgi ve katılım görmüştür.

Anket verileri:

İtalyanca dünyadaki en müzikal dil (95), bunun dışında: Köklü sanatsal ve kültürel mirası olan bir ülkenin dili (102); Tatile gitme ve İtalyanlar ile konuşma (97); İyi şarap ve yemeğin ülkesi (88). Opera, moda ve tasarım her zaman büyük ilgi gören kültürel ürünler olmuşlardır (55).

Sonuç olarak birçoğunun İtalya’da okuma isteği (54) veya emekliliğin huzurlu yıllarını neden burada geçirmeyeyim fikri (4) sürpriz olmamıştır. Ancak çalışmak üzere buraya yerleşmek isteyenler azınlıkta kalmaktadır (8).

Duygusal sebepler: Ebeveynlerinin veya büyükanne ve babalarının anadilini keşfetmek isteyenler (31) ile İtalyan eşleri olanlar (7).

Birçok doğaçlama sebebin arasında en çok karşımıza çıkanı ise güzel ve keyifli/eğlenceli bir ortama bağlı olarak mükemmellik olmuştur.

İtalyan dili ile ilgili ortak algı, İtalya’nın “eğlence dili”, “kalp, aşk ve tutkunun dili” olduğudur, “Kendimi ruhumun derinliklerine kadar İtalyan hissediyorum” algısıyla sizi mutlu eden bir ruh halinin dilidir veya “İtalyanca öğrenmek bazı zor anlarımı kolay atlatmama yardımcı oldu” diyebileceğiniz kendinizi iyi hissetmenizi sağlayan bir dildir. 

Geçmişinin çekiciliği bugünkü İtalya ile İtalyanca öğrenerek bağlantı kuran birçoğunun tutkusuna/arzusuna ilave olmaktadır: “Bir İtalyan ile aile kurmak isterim” veya İtalyanca öğrenmeyi hayatının gerekli bir parça olarak görme: “Dünyadaki en güzel dili öğrenmeden ölmek istemem!”.

Kısaca, birçoğunun yaptığı yorumlardan seçilenlerden özetlendiği üzere anketin sonucu ankete katılan kişilerin İtalyan dilini iyi ve güzel şeylerin yeri olan İtalya ile bağlantı kurduklarını göstermiştir: “Benim için İtalya dünyadaki tüm güzelliklerle eş değerdir.”

 

Loredana Chiappini (İtalyanca öğretmeni)

 

S-37-tr